ドイツ語のゲーム用語を徹底解説！
StreetFighterV 基本用語 編
どうも、ベルリン在住のブロガーです。
毎月１回、友達の家で徹夜で格闘ゲームをして遊んでるんですが、パンチするだとか、コンボするだとか、言いたいんですが、言い方がわからない！
調べてないからわからないんですが、きっと誰もそんな暇な暇な記事を書いているひとはいないと思うので、書きます。
恐らく需要はまったくありません！だってみんな外国の友達と話すときは英語話すでしょ。ドイツ語で友達とゲームしようなんて人が私の他にいるのか！
まあしかし、もし日本在住の方でもドイツ人の友達とゲームするときは参考にしてみてください。或いはドイツ在住のゲームフリークの方々。
用語解説の他に、カタカナでも発音表記しておきますよ。
とりあえず初回はStreetFighterVから書きます。
調べたい言葉があるときはCtr＋Fキーを押すと検索小窓が出てきますよ！
バトル画面のこと
PS4：PS4 ペーエスフィーァ
ゲーム開始：der Spielstart シュピール シュタート
メニュー：das Menü メニュー
メインメニュー：das Hauptmenü ハプト メニュー
タイトル画面：der Titelbildschirm ティーテルビルト シーム
ゲーム画面：der Spielbildschirm シュピールビルト シーム
ポーズ画面：das Pausenmenü パウゼン メニュー
対戦：der Kampf カンプフ
オンライン対戦：der Online-Kämpfe オンライン ケンプフェ
チュートリアル：das Tutorial テュートリアル
キャラクター選択： die Charakterauswahl キャラクタ アウスヴァール
コスチューム：das Outfit オウトフィット
色：die Farbe ファーベ
Vコメント：V-Comment ファオ コメント
体力ゲージ：der Gesundheitsbalken ゲズンタイツ バルケン
スタンゲージ：der Betäubungsbalken ベトイブングス バルケン
勝利マーク：das Siegsymbol ズィーク ズュンボル
タイムカウンター：der Zeitzahler
あなたのキャラクター： dein Charakter ダイン キャラクテア
Vゲージ：V-Gauge ファオ ガウジュ(ファオガウゲかも、、。）
Vスキル：V-Skills ファオ シュキルス
Vトリガー：V-Triggern ファオ トリゲアン
VトリガーI：V-Trigger I ファオ トリゲア アインツ
VトリガーII：V-Trigger II ファオ トリゲア ツバイ
Vリバーサル：V-Reversals ファオ レフェアザルス (ファオ リバーサルかも)
Vサイン：V-Zeichen ファオ ツァイヒェン
EXゲージ：Critical-Gauge クリティカルガウジュ(クリティカルガウゲかも)
ボタンと方向キー
（これは英語と共通っぽいですね。友達と話しててもボタン系は多分そのまま言ってたと思う。）
ボタン：buttons (もしくはタステン：Tasten)
方向キー：directional buttons
パンチボタン：Punch Button
キックボタン：Kick Button
弱：Light
中：Med
強：Heavy
弱中強同時押し：All Three
垂直ジャンプ：Vertical Jump
斜めジャンプ：Diagonal Jump
前進：Forward
後退：Back
上段ガード：High Guard
しゃがみ：Crouch
下段ガード：Low Guard
↓からドイツ語
前ダッシュ：Vorwärtsschub フォーヴェアツ シュップ
バックダッシュ：Rückwärtsschub ルックヴェアツ シュップ
決定する：abbrechen アプレッヒェン
キャンセルする：bestätigen ベステティーゲン
操作
基本操作：die Grundsteuerung グリュント ストイアルンク
コマンド：der Befehl (Befehlen) ベフェーレン
キャラが1P側(右向き)：Der Charakter blickt nach rechts.
デア キャラクテア ブリックト ナッハ レヒツ
キャラが2P側(左向き)：Der Charakter blickt nach links.
デア キャラクテア ブリックト ナッハ リンクス
通常技：Normale Angriffe ノマーレアングリッフェ
必殺技：Special Moves シュペツィアルモーヴェス
EX必殺技：EX Special Moves エーイクスシュペツィアルムーヴェス
ガード：die Abwehr アップヴェア
空中：die Luft ルフト
投げ：Würfe ヴルフェ
投げ抜け：Abwehr von Würfen アップヴェア フォン ヴルフェン
受け身：die Erholung エアホルンク
対戦
対戦相手：der Gegner ゲグネア
対戦相手(女性)：die Gegnerin ゲグネリン
ランクマッチ：Rang-Matches ランクマッチェス
ネットワーク対戦：Netzwerkkämpfen ネッツヴェアク ケンプフェン
再戦する：Noch einmal spielen ノッホ アインマル シュピーレン
カジュアルマッチ：Freundschaftsmatches フロインツシャフツマッチェス
バトルラウンジ：die Kampflounge カンプフラウンジ
ルール設定：die Regeleinstellung (die Regeleinstellungen) レゲラインシュテルンゲン
ラウンド：die Runde (Runden) ルンデン
タイム：die Zeit ツァイト
制限時間：das Zeitlimit ツァイトリミット
ステージ：das Stag (Stage) シュターゲ
コントローラ設定：die Controllerbelegung コントローレアベェグンク
とりあえず第一回は基本用語の解説のみにしておきます！
コメント
コメントを投稿